今日の復習。 -Review today's lesson

今日は、いつもの Nora がお休みで、前に授業を受けたことのある Conal が教えてくれた。
I didn't speak English last weekend.
だから、今日は全然、わからんし話せなかった。
全然身についてないことを実感した。 Orz...


●今日のやったこと

You're getting the hang of it.
→「よくなってきてるよ」みたいな感じ。
get the hang of で、コツをつかむ　ってことらしい。


He's going to pull up his socks.
→「よくなってるよ」って感じらしい。上と違いはわからん。確か、improving がどうとかって言ってた。
pull one's socks up : make an effort to improve one's work, performance, or behavior.
なんとなく、「がんばってるじゃん」って感じなのかな。


Are you pulling my leg?
→「冗談でしょ？」って感じ。
pull sb's leg : (informal) to play a joke on sb, usually by making them believe sth that is not true.
ってことだから、まぁ、そんな感じみたいだ。

---

家で考える。

今日は、二日酔いだったので、家にずっといた。
色々、考えること、やることはたくさんあるが、
ちゃんと計画を立てないと、どうしようもない事態になってしまう。
すでに、どうしようもない感じはアリアリだが、
過ぎてしまったことを後悔しても、時間は戻ってこない。
わかってはいるけれど、それでも捕らわれてしまう。
ふーん。どうしよう。。。

I've been staying home all day long because I had a hangover from much partying the night before.
I will leave this school next week.
How time flies!
I have a lot of things to do and think.
But if I don't plan what to do , my situation will become uncontrollable.
Actually I feel it's been becoming uncontrollable.
But it's already gone. It's all in the past.
I know that I cannot undo the past. (What's done cannnot be undone.)
I know that I have been thinking about too much fears of the future.
What should I do...?

---

FishMarket

Fish Market
築地のような感覚なのか？

SurfCamp!!!

初めてのサーフィンをやってきました。
いやぁ、、、楽しかった。
が、波に飲まれて肋骨に亀裂を入れて、帰って来ました。
初めてのスノーボードでも亀裂を入れたし、どーも、くせ？になりつつあるのか？
うーん。。。スノボと同じで、悔しさと楽しさを味わいました。
Anyway , I caught broken waves...




I went to SouthCoast for Surfcamp and took surfing lessons.
It was the first time in my life. I started a brand-new hobby, surfing.
I could catch broken waves easily at the beginning of the lesson.
When I tried to catch unbroken wave, I couldn't ride and was eaten.
Then my board hit my rib hard and gave a little cracking to me.


(*Duck dive - pushing the board underwater, nose first, and diving through an oncoming wave instead of riding it)

日本から友人が来ました。

I went to the airport for picking up my friend who comes from Japan this morning.

日本から友人が来ました。
今回の滞在は３泊４日。
とても短いです。
今日は早速、朝から空港に行き、ピックアップして、荷物を置き、
Circular Quay , Royal Botanic Gardens , The Domain , 　に行きました。
そして、ホテルを探し、韓国レストランの "Madang" でご飯を食べました。
すごく食べ過ぎて、動けなくなりました。

あぁ、おなかがいっぱい。

現実と、目標と・・・。

どうしようかね・・・。
まぁ、わかっていたのは、現実は甘くないということ。
どのくらい甘くないかは、全くわかっていなかったこと。
それは、しょうがないが、目標を再設定するのは、良い事だと思う。
友達と話してて、とりあえず、FCEの取得ってやつをやってみようかと思った。
新しい目標。。。とりあえず、とりあえず、、、

●今日のメモ
iPod touch　に　辞書を入れて　使いたい。

平和な日曜日と思いたい。

あぁ。今週の日曜日は平和だ。と思いたい。
すること、と、金がないという理由で、家にいるだけなのかもしれない。
まぁ、それが真実だ。日記もためすぎた。
もう、振り返るのもいやだ。
それでも、もう、ちょっとやらなければ。勉強と、記録。
そして、これからの計画。。。schedule　が　白紙。

BlueMountainとまでぃぐらー

朝からブルーマウンテンに行った後に、までぃぐらー。

I bought a mobile phone!

Monday,Jan 28.2008

Oh! I bought a mobile phone!

そういや、10日前、ケータイを買いました。
'yes'OPTUS
I bought a mobile phone 10days ago.(Jan.18,2008)
Koreanの友達が、ケータイが欲しいなら手伝うよ。
と、やさしいお言葉に甘えて、ついていった。
最初、普通のケータイショップに行ったが、もっと安いから、
次の店に行くぞ、と、行った店は、韓国人向けのお店。
うーん。とりあえず、よくわからないが、まずは慣れる！
ってことで、買った。確かに安かったが、
「E-mailが使えるモデルが欲しい」という意味は伝わらなかったようだ。
どうも、SMS、ショートメール、が主流みたいで、メールの料金も高い？
1つのSMSが２５㌣≒２５円。高いっちゃー高い。プリペイドだし。
でも、元々のプランが安いのかな。$30≒3000円で、同じキャリアなら300分free。
違うのはよくわからん。あと、登録した5人までは、それ以外に100分freeらしい。
さすがに、3000円で300分は話せなかった気がする。日本で。

あ、チャージの仕方がわからん。。。ま、何とかなるか。

それと、銀行口座を作りました。
I opened a Commonwealth Bank account. (単語は並べるだけなのさ～アハハ）
これもよくわからん。手伝ってもらった。いつの間にか出来た。
ANZはどうなの？って聞いたら、Commonwealthの方がいいから、
と説明もなく（出来ず？）ここになった。
要するに、学生の間は、口座維持手数料が無料らしい。
えっ！　と言うことは、ANZも同じなんじゃない？って思ったけど、
めんどくさくて、まだ何もやってない。今週にでも調べに行く。予定。

AUS day

Sat.Jan 26.2008 Australia Day

今日は、Austraria Day でした。
あまり興味がなかったので、ちゃんと調べていません。
おそらく、建国記念とかでしょう。
とにかくお祭りの日です。

But,I had no plan.

そう、ひとりぼっち。
まだ、全然英語が使えないのと、
日本人の友達が少ない…、つーか、電話番号も知らないので、知人になるのかな。
ということで、家にいてもつまらんし、イヤだから、
外出することにしました。とりあえずシティへ。

お祭りのパンフレットは持ってたので、読む。
よくわからんが、BayでJAZZをやってるようなので、
そこに行こうとしたら、知らない番号から電話が。
出てみると、学校で会ったことのある人だった。（日本人）
なんだか、オイラの理解力のなさで、Koreanとの約束をほったらかしたらしい。
申し訳ない。
とにかく、合流。Korean２人、台湾人１人、日本人４人と、
オイラ的には初めての日本人との外出！
今まで、ご飯を食べるのも、酒を飲むのも、ブラジル人１０人の中に一人・・・とか、
Korean１０人の中に一人・・・って感じで、なんだかなぁ・・・って感じだったけど、
まぁ、これも良しとしよう。
JAZZライブは結局わからず、Cityの方に戻って、
HANGRY JACKSでご飯を食べて、Darling Harbourで花火を見た。
なんだか、ディズニーシーの花火みたいだった。
もちろん、尺玉なんて上がりはしない。
その後、Korean Restaurantで、何とかチゲを食って、ソジュを飲んだ。
美味しかった。

my bro.

Friday,Jan.25,2008

Brunoが行く。

home-stay-mateのBrunoが引っ越しました。
この後、彼はBrisbaneを回って、来週にSydneyに戻ってきて、
Brazilに帰るそうです。

彼は非常にいい人だ。頭も良く、やさしいし、しっかりしている。
大学受験のための学校で数学を教えているらしい。
英語は、世界中を旅するために学んでいて、
今回はVacationで、オーストラリアに語学留学に来たと言っていた。
確かに、毎日飲みに行っていたようだ。
私も、２，３回、一緒に行ったがすごく楽しかった。
馬鹿騒ぎはしなかったが、楽しかった。

そんなお世話になったBrunoにお守りをプレゼントしたかったが、
さすがに自分用のお守りを他人にプレゼントしたら
バチがあたりそうかなと思ったので、
Post cardにメッセージを書いた。
学校の先生Adamに、「何を書いたらいいのか？」と聞いたら、
「そんなの気持ちだから、書きたいことを書けばいいんだよ！」
と日本語でアドバイスをくれた。（彼は日本語が話せる。）
そして、下手な英語でも一生懸命書いてみた。大変喜んでくれた。
Thanks for yourkindness.And I'm happy to have been a part of your life.
I don't speak English well. But you invited me and went to a bar together.
So,I enjoyed very well.
I like you, because your personality makes everybody happy.
So, if you come to Japan(Tokyo), I can do something for you.
So, Please call me or send E-mail.
My best regards,
間違いの突っ込みは勘弁してください。まだ、こんなレベルです。
それと、メッセージカードのお返しに、キーホルダーとBrazilのコインをくれました。
大切にするよ。兄弟。