今日の復習。 -Review today's lesson

今日は、いつもの Nora がお休みで、前に授業を受けたことのある Conal が教えてくれた。
I didn't speak English last weekend.
だから、今日は全然、わからんし話せなかった。
全然身についてないことを実感した。 Orz...


●今日のやったこと

You're getting the hang of it.
→「よくなってきてるよ」みたいな感じ。
get the hang of で、コツをつかむ　ってことらしい。


He's going to pull up his socks.
→「よくなってるよ」って感じらしい。上と違いはわからん。確か、improving がどうとかって言ってた。
pull one's socks up : make an effort to improve one's work, performance, or behavior.
なんとなく、「がんばってるじゃん」って感じなのかな。


Are you pulling my leg?
→「冗談でしょ？」って感じ。
pull sb's leg : (informal) to play a joke on sb, usually by making them believe sth that is not true.
ってことだから、まぁ、そんな感じみたいだ。

---