Friday,Jan.25,2008
Brunoが行く。
home-stay-mateのBrunoが引っ越しました。
この後、彼はBrisbaneを回って、来週にSydneyに戻ってきて、
Brazilに帰るそうです。
彼は非常にいい人だ。頭も良く、やさしいし、しっかりしている。
大学受験のための学校で数学を教えているらしい。
英語は、世界中を旅するために学んでいて、
今回はVacationで、オーストラリアに語学留学に来たと言っていた。
確かに、毎日飲みに行っていたようだ。
私も、２，３回、一緒に行ったがすごく楽しかった。
馬鹿騒ぎはしなかったが、楽しかった。
そんなお世話になったBrunoにお守りをプレゼントしたかったが、
さすがに自分用のお守りを他人にプレゼントしたら
バチがあたりそうかなと思ったので、
Post cardにメッセージを書いた。
学校の先生Adamに、「何を書いたらいいのか？」と聞いたら、
「そんなの気持ちだから、書きたいことを書けばいいんだよ！」
と日本語でアドバイスをくれた。（彼は日本語が話せる。）
そして、下手な英語でも一生懸命書いてみた。大変喜んでくれた。
Thanks for yourkindness.And I'm happy to have been a part of your life.
I don't speak English well. But you invited me and went to a bar together.
So,I enjoyed very well.
I like you, because your personality makes everybody happy.
So, if you come to Japan(Tokyo), I can do something for you.
So, Please call me or send E-mail.
My best regards,
間違いの突っ込みは勘弁してください。まだ、こんなレベルです。
それと、メッセージカードのお返しに、キーホルダーとBrazilのコインをくれました。
大切にするよ。兄弟。
